アミューズ軍団・東日本大震災への応援歌!!

アミューズ軍団動き出しましたね。CDになったら私も買いたいです。売り上げは義捐金となるそうです。
まだまだ復興までは程遠いことと思います。でも、小さくともその復興の手助けになればと思います。

あまりはっきりしないこの歌の映像をYou　tubeでみました。我らが福山さんは先輩桑田さんと楽しくて楽しくてたまらないといった感じでギターを弾いていましたね。うれしさ伝わってきました。

この歌、曲も簡潔で、詩も大地震を忘れないが、もう一度笑顔の人生をとりもどそう！元気なニッポンの未来のために・・・ときれいなメッセージです。被災された方々だけでなく、我々普通の人々の心にも届きました。

そこで早速、ポルトガル語に直してみました。親愛なる我がポルトガル語の先生が最近、ご病気で療養中のところをチェックしてくださいました。ありがたいことです。



★★★　Lets　Try　Again　桑田啓祐作詞・作曲

Tentemos novamente !!

Subamos todos ao palco que gostamos,

com os peitos cheios de expectativas

Levantemos agora,

acreditando no novo amanhecer

Oh! Recuperamos mais uma vez,

a vida brilhante cheia de sonhos !

Não esqueçamos jamais,

o dia-a-dia desta tragedia

Quando desfazemos em lágrimas

Oh! Recuperamos mais uma vez,

a vida brilhante cheia de sonhos !

Levantemos todos

para o futuro dinamico do Japão!

Tentemos novamente !!

letra e musica Keisuke Kuwata


サンパウロの我々もがんばってます。被災地復興援助の一助になればと
6月5日MASPでお琴の発表会をします。
福山さんみたいに練習大好き人間ではないので、こういうとき結果がでますね。
後ろの方でポロン・ポロンです。惨めさもこみあげますが・・・舞台もでたいし、
かってなんです。でも大先生やベテランについていきます！