福山さん新曲 暁 翻訳

福山さん最新の曲です。
大変、深刻な内容ですね。「どんな悲しみも
苦しみさえも生きてく力に出来ると」その通りですね。

私も格好つけていいですか。

「行け、さあ、お行き、と鳥は言った。人間というものは本当の現実に耐えられないのだからと」

エリオット

今回の翻訳も、仕事もこなしながら、お母さんの介護をしてるスーパー・アリッセがしてくれました。

いつもありがとう、感謝です。

O Alvorecer

Não há Vida sem nenhum sobressalto

Por mais que aconteçam coisas odiosas culpando o Deus...

Eu acredito. Se for você, qualquer tristeza,

Qualquer sofrimento, poderá transformá-los em energia para viver.

Por mais que a luz do Sol que ilumina o seu coração

Esteja se desvanecendo.

Sem conseguir realizar o sonho, “Sou incapaz” contemplando o céu da noite
Quanto mais escura essa treva, as estrelas brilham mais intensamente

Será que posso ser presunçoso?  A falha é fugir

Por medo das coisas que busca

Se as estrelas desta noite brilham ofuscadamente
Acredite. Ainda conseguirá lutar.

Poderá zombar-se de mim, mas ouça-me

Por mais que as pessoas sejam frágeis,

Conseguem apoiar pelo menos uma.

Tem gente que precisa de você

Está aqui quem precisa de você

Você com certeza tem essa energia,

O Sol sempre se levanta

Como se não se preocupasse com a nossa presença

O hoje de novo vai começar